Sec n-2. Spectrum de Philadelphia. Int/noche
Sobre el ring de un abarrotado Spectrum de Philadelphia dos púgiles dirimen por el título de los pesos pesados: APOLLO CREED y ROCKY BALBOA. Suena la campana y acaba el combate. Mientras los dos boxeadores se abrazan exhaustos una gran cantidad de periodistas invaden la lona.
APOLLO (a ROCKY)
No habrá revancha. No habrá revancha.
ROCKY (a APOLLO)
No la necesito.
La música acompaña la narración.
FUNDE A NEGRO
Sec n-1. Vestuario de Rocky en el Spectrum de Philadelphia. Int/noche
ROCKY visiblemente nervioso, lleno de gasas y heridas por todo el cuerpo camina despacio y respirando con dificultad. Lleva una toalla blanca anudada a la cintura y el torso desnudo. Se abre la puerta y un MÉDICO asoma la cabeza.
MÉDICO
Tenemos que irnos.
ROCKY (le grita)
¡No voy a ir a ningún sitio hasta que ella no venga!
MÉDICO
Pero Rocky, muchacho…
ROCKY
¡Fueeeera!
ROCKY le arroja con furia uno de los guantes que descansaban sobre un banco de madera. El médico cierra la puerta apresurado y desconcertado.
ROCKY (susurra)
¿Dónde estás Adrian?
Se abre la puerta y Adrian entra al vestuario. Corre hacia ROCKY y se abrazan.
ROCKY (llora)
Creí que te habías ido.
ADRIAN
No sin ti. ¡Vámonos juntos Rocky!
ROCKY (señala sus heridas y ríe)
Después de pasar por un buen taller, donde quieras.
Adrian se separa de Rocky y le da la espalda.
ADRIAN
Hay cosas que no te he contado Rocky. En verdad, no soy quien crees que soy.
ROCKY
Oh sí. Sé que eres la misma muchacha tímida que vivía bajo…¿Cuántos jerséis? ¿Ocho? Dos gorros y esas gafas tan extrañas.
Ambos ríen tímidamente.
ADRIAN
No es eso Rocky. En verdad no me llamo Adrianna Pennino.
ROCKY
Vamos Adrian, te conozco desde hace unos… (duda)
ADRIAN
Tres años desde que llegué al barrio y Paulie nos presentó. Paulie no es mi hermano Rocky. Me he hecho pasar por otra persona para estar protegida de la familia Barzini, enemiga de mi verdadera familia.
Rocky aturdido escucha con atención.
ADRIAN
Soy Constanzia Corleone, Connie. Hija de Vito Andolini de Corleone, el Don de una de las familias más importantes de Nueva York. Y vengo del pasado.
En ese momento irrumpe en la estancia un extravagante personaje. Con el pelo cano relativamente largo y rizado y con una incipiente calva frontal: El DOCTOR EMMET BROWN (DOC).
DOC
Connie, ¡tenemos que irnos, tenemos que irnos! Marty e Einstein nos esperan en el Delorean.
Rocky atónito no es capaz de articular palabra. DOC se le acerca y le extiende la mano.
DOC
Doctor Emmet Brown.
Sorprendido por la cara de ROCKY se dirige a ADRIAN.
DOC
¿No le habrás contado nada? ¡Se lo has contado! ¡Se lo has contado! Tu padre me mata de esta…Tu padre me mata. Bueno, él no que es un buen hombre, pero tu hermano Sonny…
ADRIAN (a DOC)
¡Doc!
ADRIAN (a ROCKY)
¡Vámonos! Ven con nosotros.
ROCKY
¿Adónde?
DOC
Iremos de regreso…Al pasado.
FUNDE A NEGRO
Sec n. Vietnam. Ext/día.
Sobreimpresionado sobre la imagen un rótulo indica un lugar y un año: Vietnam 1972.
En un pueblo ubicado a la orilla de un río y junto a un bosque frondoso, una serie de soldados vietnamitas avanzan armados y cautelosos por sus distintas calles. De repente, de entre una montaña de paja surge la figura de un hombre musculoso con pelo largo, cinta en la frente y ataviado con un pantalón de camuflaje roído. Toma un cuchillo y rebana el cuello de tres soldados que estaban cerca de él. Coge la metralleta de uno de ellos y sale corriendo. Se parece de manera increíble a ROCKY.
Desde una prudencial distancia en lo alto de una colina, el propio ROCKY, ADRIAN, DOC y MARTY visualizan la escena ayudados por unos prismáticos. ROCKY y ADRIAN se abrazan, DOC trastea con el condensador de Fluzo de un DELOREAN que está junto a ellos, y MARTY anda muy pendiente de dos perros que también les acompañan: Einstein y Budkus.
ADRIAN
Entonces… Este es tu secreto. ¿Ese eres tú?
ROCKY (satisfecho)
Ese soy yo, Connie.
ADRIAN abraza más fuerte a ROCKY y se besan. Einstein y Budkus corretean entre los 2 personajes y reciben el cariño especialmente de ROCKY que juguetea con ellos.
DOC (grita a los cuatro compañeros)
¡Ya tengo los 1,21 GW listos para poder volver al futuro! O al pasado, con tanto viaje ya no sé ni adónde vamos.
MARTY
¡Einstein, Budkus!
DOC sube al vehículo junto a los dos perros, MARTY espera en la puerta la entrada de ADRIAN y ROCKY. Entra primero ella y ROCKY bromea con MARTY simulando un puñetazo en la cara mientras ríe.
ROCKY (a MARTY)
Me caes bien, Magüy.
MARTY
Marty. ¿Nunca te vas a aprender bien mi nombre, Rocky?
ROCKY
Rambo. Soy John Rambo.
FUNDE A NEGRO
FIN
